das Gut - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

бла́го  ср.	das Gut  мн.ч.: die Güter
груз  м.	das Gut  мн.ч.: die Güter
достоя́ние  ср.	das Gut  мн.ч.: die Güter
иму́щество  ср.   - ве́щи	das Gut  мн.ч.: die Güter
име́ние  ср. [ИСТ.]	das Gut  мн.ч.: die Güter
това́р  м. [КОММ.]	das Gut  мн.ч.: die Güter
по́ристый керами́ческий материа́л  м.	das Irdengut
ска́зочное насле́дие  ср.	das Märchengut
сокро́вищница ска́зок  ж.	das Märchengut
приготовля́емая пи́ща  ж. [КУЛ.]	das Gargut
проду́кты, предназна́ченные для приготовле́ния [КУЛ.]	das Gargut
еда́ для гри́ля  ж. [КУЛ.]	das Grillgut
материа́льные бла́га  ср.  мн.ч., реже в ед.ч.: материа́льное бла́го	die Güter
това́ры  м.  - ед.ч.: това́р [ЭКОН.][КОММ.]	die Güter

Примеры

Э́то звучи́т хорошо́.	Das hört sich gut an.
Э́то прия́тно слы́шать.	Das hört sich gut an.
Как всё хорошо́ схо́дится.	Das trifft sich gut.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то пло́хо ко́нчится.	Das wird keinen guten Ausgang nehmen.
Де́тям хорошо́ у ба́бушки.	Die Kinder sind bei der Großmutter gut aufgehoben.
Звучи́т отли́чно!	Das klingt gut!
От э́того хорошо́.	Das tut gut.
Это помога́ет.	Das tut gut.
Пла́тье ей к лицу́.	Das Kleid steht ihr (gut).
Хлеба́ уроди́лись.	Das Korn steht gut.
Он вы́брал са́мый подходя́щий моме́нт.	Das hat er gerade gut abgepasst.
Програ́мма была́ хорошо́ принята́ пу́бликой.	Das Programm sprach beim Publikum gut an.
Пье́са мне чрезвыча́йно понра́вилась	Das Stück hat mir ausnehmend gut gefallen.

Речевые обороты и фразеологизмы

распрода́ть^св име́ние по уча́сткам	das Gut ausschlachten
пла́тье сиди́т хорошо́	das Kleid sitzt gut
Ла́дно.	Gut.
Хорошо́.   - одобре́ние; знак согла́сия	Gut.
Ла́дно!	Schon gut!
Ну хорошо́!	Schon gut!
Спаси́бо, хорошо́.	Danke, gut.
Ну хорошо́!	Nun gut!
Всего́ хоро́шего!	Mach's gut!
Счастли́во!	Mach's gut.   - 2. Person Sg.
Счастли́во!	Macht's gut.   - 2. Person Pl.
Пока́! [разг.]	Mach's gut!
хорошо́ ко́нчиться^св	gut ausschlagen
хорошо́ оберну́ться^св	gut ausschlagen

Прилагательные / Наречия

хоро́ший  прил.	gut
хорошо́  нар.	gut
добро́тный  прил.	gut
благо́й  прил.	gut
нехорошо́  нар.	nicht gut
сла́вный  прил.   - хоро́ший	gut
ла́дный  прил. [разг.]	gut
лётный  прил.   - о пого́де [АВИАЦ.]	gut   - Flugwetter
офиге́нно  нар. [разг.]	saugut [разг.]
черто́вски хорошо́  нар.	saugut [разг.]
са́мый лу́чший | са́мая лу́чшая | са́мое лу́чшее  прил.	bester | beste | bestes
лу́чше всех  нар.	am besten
лу́чший  прил.	besser
наилу́чший | наилу́чшая | наилу́чшее  прил.	bester | beste | bestes

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
грузово́й  прил.	Güter...
во́тчинный  прил. [ИСТ.]	Guts...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  союз	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Глаголы

нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(bei jmdm.) (gut) ankommen  | kam an, angekommen |
ла́дить^нсв (с кем-л.); пола́дить^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
находи́ть^нсв о́бщий язы́к (с кем-л.); найти́^св о́бщий язы́к (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
ужива́ться^нсв (с кем-л.); ужи́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
пока́зывать^нсв хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.); показа́ть^св хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
получа́ть^нсв положи́тельный отве́т (от кого́-л.); получи́ть^св положи́тельный отве́т (от кого́-л.)	(bei jmdm.) gut ankommen  | kam an, angekommen |
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л.)	(jmdn.) gut behandeln  | behandelte, behandelt |
сохраня́ть^нсв в хоро́шем состоя́нии (что-л.); сохрани́ть^св в хоро́шем состоя́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) gut erhalten  | erhielt, erhalten |
впи́сываться^нсв (во что-л.); вписа́ться^св (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) gut passen  | passte, gepasst |
быть^нсв на по́льзу кому́-л.	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
де́лать^нсв успе́хи; сде́лать^св успе́хи	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
идти́^нсв на лад; пойти́^св на лад	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
удава́ться^нсв; уда́ться^св	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
поразмы́слить^св	sich^Dat. gut überlegen

Слова с близким контекстом

Wirtschaftsgut, schön, Eigentum, Besitz, Frachtgut, Einverstanden, Handelsgut, Besitztum